After escalating my support request, Hazel marked my problem as solved and referred me to this post: Update on 4th Generation Tablo Compatibility with Roku OS 14 - Announcements - TabloTV Community from November 2024.
I’ve only had my Tablo since July and have had several issues. Is this product really that buggy and support usually that clueless?