I'm not sure, but let's try something. Enable logging, then rip just that one recording. That'll write the correct ffmpeg command into your log file.
Grab that from the log and try it at your own command prompt, see what ffmpeg says. Hopefully you'll get an error message you can look up. And with luck, maybe there's something you can do to get around it.