Hi folks - We believe the issues with Fire TV/Android TV apps were after-effects of the earlier server outage. Force closing the app and/or a reboot of your Tablo should resolve everything.
If not, try again in a couple of hours.
We will also be making some changes in the next app update to avoid this symptom after any potential future outages.