If you have “Leveling” enabled on your Roku, it may be causing some of your problems. See this thread for more information:
Otherwise, it definitely sounds like your OTA signal strength may be the majority of your problems. If you’re having pixelation and no thumbnails generated, I would recommend improving your OTA reception. What type of antenna are you using? Is it located inside or outside? Does it have a signal preamplifier?