Is the problem you’re encountering related to the Roku 14 Compatibility Issue?
If so, Audio Compatibility Mode should resolve it for live TV.
Unfortunately, recordings previously created in Surround Sound (AC3) WILL NOT be converted to Stereo Sound (AAC) once this setting is enabled, which means they’ll still have problems. However, your new recordings should be fine.