Until now the Windows 10 app hasn’t had any updates since like 2019 according to a Tablo Support post so I suspect it is just because they weren’t maintaining the app so they didn’t add new filters. This post indicates they plan to release an entire new app with a new code base sometime in the fall. NEW - Tablo Windows 10/Xbox App Update (v.1.9.9)