I had the team check! We do indeed have your ticket. The acknowledgement is likely indeed stuck in your spam folder.
Stay tuned for a reply from the team. Adding guide data usually takes 7-10 business days between the request and the data being fed into the system.
If you're antsy, you can try using a nearby zip code to see if the PBS data is associated with that area.