If you think you want some kind of AB coax switch, built into your tablo, you’re probably mistaken.
These are dated technology, although still available.
It may not always be practical to replace an antenna,as previously mentioned, a combiner or a quality omnidirectional antenna is your best option.
Hard to follow your logic considering your tablo has more than one tuner. Making it capable of viewing/recording multiple channels - from opposite directions.