What about replacing (saturated) drives?

There actually is a really simple solution. You can purchase a larger hard drive and just migrate your data to the new drive. Check out this thread for how others have done it. How to migrate to a bigger drive?