My tablo whole home DVR got disconnected after the upgrade last month. My Roku could only connect to the HDMI DVR.
Open a Support Ticket directly with Tablo so they can work with you directly, or give them a call.
Have you tried these steps?
“Try rebooting the tablo”
My power went out for a few seconds and then the Tablo came back on and I could connect to it.