There are other 3rd party export application which are platform independent - works Mac, LInux and even Windows. APL Tablo is a java based one, if that’s what you really want.
SurLaTablo and runs under python (on any OS) and capto has a Mac version.
As for making good on a 2014 statement - 
