The OP is requesting a workaround for cloning the TABLO remote, not a streaming device remote. Some of the HDMI-connected Tablos had remotes.
@Trigger - maybe just call support to see if they have any? Or maybe they can point you in the right direction for how to clone theirs or what type of 3rd party remote would work best for cloning theirs.