Computer needs to be on. The media server is literally an application running in the background. The app is connecting to the server and asking it for information.
This is why many people who rely on their plex server for most of their media really go the distance and get a dedicated computer, tuck it in a closet and leave it on 24/7.