No Audio on NVIDIA Shield TV and Chromecast w/ G-TV

Sad to report that the latest Tablo Quad HDMI firmware update (2.2.40) did not resolve this situation. Still can’t get audio to come through using the Tablo app on Chromecast with Google TV device.