I don’t see this listed but with so many suggestions perhaps I missed it. Any possibility of a choice on the pop up after choosing a recording (that on Roku shows Episodes and Delete… choices) that jumps you to the first unwatched recorded episode in series order? This is especially painful on Roku if there are many episodes saved on disk. Some have suggested an option to switch the episodes list sort to most recent first and that would be great too. Either enhancement would minimize scrolling, sometimes a lot of scrolling with a large hard drive.
Cheers.