I assume you’re still using iOS 10 on your iPad? If that’s the case, the button will be a bit hidden for you until you update your iPad to iOS 11.
Try swiping UP then OVER during playback and you should see the Airplay options…
Once you update, you’ll get it back in the player at the bottom right.