New episode not showing as "new"

Sounds very similar to an issue I encountered last week and the week before…