Missing Audio Channel

Does anyone else have a problem where the audio playback seems to be missing a channel?

We encountered this problem on the tvOS app earlier this year on recorded NBC Olympics coverage — and recently experienced it again on a streaming OTT channel. We can hear background music but no dialogue.

With NBC, the same recordings played fine on the same hardware through the Samsung tv app.