Hey there!
We intend to introduce many of these features on the Apple TV in coming updates.
The Apple TV app doesn’t yet have access to the same Guide menus (TV shows, Movies, etc), so the scheduling needs to happen from the Live TV screen, for the time being.
We go over a few features here:
https://www.tablotv.com/for-appletv/
And we’ve got a bit more of a walkthrough here:
https://www.tablotv.com/blog/tablo-app-apple-tv-now-available/
This image may also be helpful for navigation:
