My preference language in my Tablo settings is English, yet the title in the guide for the show Tracker on CBS is in French?
I’ve experienced the same thing in my recorded shows. When I first open the library the title of one show, High Potential is in English. After watching and I go back to the library the title is in French, Haut Potentiel (or something like that…I’m not in front of it at present).
I don’t see the text in the guide in other languages, but sometimes the ‘poster’ for a show will have French writing.
…although oddly, CNN Headline News was all in Spanish in the guide for a little while.
@KGBnut You’re right. It was the poster, not the title itself.
The wrong language posters is something I have occasionally seen on places like JustWatch and ReelGood, too.
I can only explain it based on what I have observed on legacy. And that doesn’t explain french. I live in an area that has both mexican and U.S. station that broadcast in spanish.
A show has a unique program ID. The poster art gets refreshed every few months. If there is the same program on multiple channels only one copy of the poster art is saved. If the updated poster art in the updated guide contains spanish and is detected first in the guide then the poster art is in spanish.
1 Like