Cannot connect from LG TV

This isn’t immediately helpful for your situation, but in general,Tablo is moving away from support for smart TV specific apps. If you can use Roku in the interim, that would be my recommendation.