Your example is quite coincidental as my post was initiated by inability to fully read a paused weather forecast! 
The hopefully good news is that Tablo appears to have a fix for this in their planned upgrades. See this post: Tablo Roku App (4th Gen) Update (v. 1.3.3)