Although the is not a direct comparison I had very similar issues with my upgraded Legacy Tablo using the gen4 Roku app. The problem seemed to be related to too many recordings or perhaps some problematic recordings. See the post linked below, perhaps the Roku app behaviors you see are similar.