I found the surround sound setting used to depend on which device/app combination I’m using. However, after recent app upgrades and firmware upgrades, the Auto setting now works on the Google TV Tablo app although the slight startup audio delay on the Google TV Tablo app is still there. So I set the surround setting to Auto on both my Amazon Fire Cube and Google TV now.