I figured some things out. If you find that dumbed down… that’s why you’re asking why not factory reset. You don’t have any shows scheduled to record, an oversight - you have initial setup.
EXT3 is an old filesystem replaced with EXT4 years ago. You can format it, when tablo doesn’t recongnize it as “authorized” it will want to format it, no matter which filesystem you put on it.