Migrating data from an old disk to a new one isn’t exactly easy. First, your old drive needs to be usable. With the trouble you have experienced, it’s rather doubtful that the old drive will be accessible. But, if it is I would try the steps listed in this post: