Is this something easily possible on Apple TV? Do other streaming apps do it? I’m just curious.
Chrome PIP. It works in Chrome because Google made it a feature, not Tablo.
https://community.tablotv.com/t/chrome-s-pip-mode-does-it-work-with-the-tablo/