Yes, TabloTV and/or TabloSupport often use the phrase “in the works” or “coming soon” etc more as blow-off attempts. You can, and apparently have found it used in post years old… and it’s still in the works.
Ok, here’s my method. It’s not easy my most standards. I use a media PC to watch all my shows/videos and streaming services. I use a 3rd party apps capto and wrapto to export recordings from my tablo.
Using virtually any media player I could create a playlist or load an entire directory. Play it randomly or continuously if it mattered. Avoiding propitiatory devices opens opportunities, but also creates some work on your end… some users find this overly cumbersome then get upset they can’t just press a button, so I try to avoid suggesting alternatives.