How to configure Tablo app from remote to connect to my Tablo at home?

Sounds like your Tablo is new, return it within the 30 days if it doesn’t do what you want.

Thread from 5 years ago discussing your same concern.

https://community.tablotv.com/t/tablo-connect-is-flawed/