This is currently a known issue. The TvOS update made some changes which have caused live seeking not to work correctly on the current firmware. We have a fix available included in a pending firmware update. A beta is available now.
If you’d like to participate in the beta, send our support team a note. We can send the beta directly to your Tablo along with the details.