Family Guy has two columns for same season

Family Guy is in season 14 this year. The first five episodes are in one Season 14 tab, while last night’s episode in a second Season 14 tab. This is happening in all clients.

I am not seeing this with other shows. I am curious if this is happening to anyone else for this show or any other show.