Watching a recording doesn’t prevent the thumbnails from being created. However, the player only loads the thumbnails at the beginning when it starts up, so even if the thumbnails are created while you are watching, you won’t see them unless you exit from the player and then start watching again. This is the player behavior so it’s not something we have a lot of control over, especially on players like Roku that are locked down completely.